多言語マンガが制作できます！

• □海外に向けて発信したい！
• □日本に来る海外の方とコミュニケーションを取りたい！
• □現地の人にわかるように説明したい！

そんな、海外展開、外国人に向けたコミュニケーションでお悩みの方

マンガ営業のNEW LINEは、現地の

「ことば」

に翻訳して、マンガを作ることができます

多言語版マンガの実例

日本語版のマンガ

英語版のマンガ

中国語版のマンガ

お客様の声から喜びの声が続出！

これから中国人向けに営業をしたかったが、中国語ができないし、伝わりづらい商品なので、マンガを中国語バージョンにして、商品を正確に伝えたかった！

日本の文化である、マンガを使って外国人にマンガで興味を持たせつつ、上手く自社の商品もPRができれなば？と思い、マンガを使って見た！

日本特有の文化を有効活用！

マンガは日本の文化です

日本の文化と一緒に、あなたの商品をマンガにして、かつ現地の言葉にして伝えれば、必ず興味を持っていただけます。

そんなあなたの海外展開、外国人対策のためにNEWLINEでは

翻訳マンガ

をやっています。

多数の言語に対応しています！

言語は
英語、スペイン語、中国語（大陸）タイ語、ドイツ語、ロシア語
※ネイティブチェック済み

マンガ１Pにつき、翻訳＋ネイティブチェック料　20,000円

翻訳マンガは、こんな使い方をされています！

・観光施設

施設の使い方、歴史的な背景を翻訳マンガに

・飲食店

メニューの説明や食べ方を翻訳マンガに

・商品、マニュアル

取扱説明書やマニュアルを翻訳マンガに

・翻訳マンガにしたい

使い方やメリットの説明、特にニュアンスが伝わりづらい所をを翻訳マンガで